Learn to juggle two balls in one hand in either hand
Learn to juggle two balls in one hand and one in the other with the pair in your left or your right hand.
Work on juggling two balls in one hand out of the corner of your eye -- that is, juggle 2 in 1 hand as far as you can both to your right and your left while looking straight ahead.
Start working on juggling two pairs, one in either hand. Try to look straight ahead, through the pattern, rather than concentrating on one side to the exclusion of the other.